1148635

'Độ ta không độ nàng': Nghệ thuật hay sự báng bổ?

12/06/2019 09:14

Dạo gần đây trên mạng xã hội Việt Nam rộ lên ca khúc có cái tên rất lạ 'Độ ta không độ nàng'. Ca khúc này hiện làm mưa làm gió với hàng loạt bản cover (hát lại) cùng lượt truy cập lên đến hàng triệu lượt nghe - xem.

Mới nghe qua có thể cảm nhận được giai điệu bài hát khá bắt tai, thu hút và dễ gây 'nghiện'. Nhưng bên cạnh đó không ít ý kiến trái chiều cho rằng lời bài hát là một sự đổ lỗi thiếu căn cứ cho Đức Phật. Điều này không phải không có cơ sở, khi bản chất của việc tu hành theo giáo lý đạo Phật là đoạn trừ dục niệm còn ở đây, 'Độ ta không độ nàng' đã xây dựng nên hình tượng người tu sĩ chấp niệm chữ tình 'vạn dặm tương tư', 'không thể quay đầu' để rồi cuối cùng 'mộng này tan theo bóng Phật, trả lại người áo cà sa', như lời bài hát.

Rất nhiều bản hát lại ca khúc “Độ ta không độ nàng” của ca sĩ Việt đang gây sốt trên mạng

Có ý kiến lại cho rằng đây là vấn đề hoàn toàn bình thường, vì bất kỳ một con người bằng xương bằng thịt nào cũng có hỉ, nộ, ái, ố, kể cả người tu sĩ thì tại sao phải nghiêm trọng hóa vấn đề. Nhưng ta nên biết rằng đây là vấn đề tín ngưỡng và hơn nữa là giá trị, niềm tin của một tôn giáo.

Mỗi tác phẩm nghệ thuật cần phải thể hiện sự hiểu biết về đề tài nói đến, ở đây tác giả đã thiếu tinh tế khi đưa Đức Phật ra để chất vấn cho một câu chuyện tình yêu: 'Vì sao độ ta không độ nàng?'.

Về phương diện Phật giáo, không một ai có thể hoán chuyển được luật nhân quả. Đức Phật là người mở ra con đường giác ngộ, mang trọng trách 'khai thị chúng sanh ngộ nhập Phật tri kiến' (Kinh Pháp Hoa), là người thầy chỉ dẫn đưa ra những phương tiện tu tập để con người đi đến được con đường giác ngộ đó. Đức Phật không thể đưa một ai về niết bàn cũng không thể cho một ai xuống địa ngục mà chính do sự chuyển hóa và do nghiệp của bản thân mỗi người. Đây là điểm khác biệt cơ bản của Phật giáo với các tôn giáo đa thần và độc thần khác. Cho nên, sự chất vấn này thể hiện sự thiếu hiểu biết của tác giả, tôn giáo biến thành cái cớ, làm nền cho một chuyện tình yêu nam nữ và rốt cục khi chuyện tình ấy không thành thì lại đi oán trách Phật: 'Phật ở trên kia cao quá, mãi mãi không độ tới nàng' (lời bài hát).

Ở đây 'Độ ta không độ nàng' gây sự ngộ nhận về Phật giáo, khiến Phật giáo trở thành tôn giáo yếm thế, bi quan mà những người theo tôn giáo đó sẽ khó tìm được sự bình an hạnh phúc giữa đời thường. Trong khi mục đích cuối cùng của Phật giáo chính là an lạc trong đời sống hiện tại.

Có thông tin cho rằng 'Độ ta không độ nàng' (tiếng Hoa) là ca khúc trong phim 'Bất phụ Như Lai, bất phụ khanh' (Không phụ Như Lai, không phụ nàng) được chuyển thể từ bộ tiểu thuyết ngôn tình nổi tiếng cùng tên của Chương Xuân Di phát hành 2 năm trước. Đây là câu chuyện nói về tình yêu xuyên không của một vị Đạt ma với cô nàng đến từ thế kỷ XXI. Nhưng không đúng.

Ngoài ra, trên mạng còn xuất hiện bộ phim hoạt hình của Trung Quốc với câu chuyện tình bi thương của một vị hòa thượng và nàng quận chúa, khi nàng mất đi, nhà sư mới oán Đức Phật 'vì sao độ ta không độ nàng' rồi cởi áo cà sa, xách gươm đi chém chết tình địch đã gây ra cái chết cho nàng, có sử dụng bài hát này.

Vốn là bài hát trên ứng dụng TikTok của Trung Quốc, không hiểu sao bỗng nhiên bài hát này sống dậy mạnh mẽ ở showbiz Việt như lúc này? Khi được chuyển ngữ tiếng Việt là 'Độ ta không độ nàng', lời bài hát không mấy thay đổi so với bản tiếng Trung, với những ca từ bi ai, oán trách.

TIN KHÁC

Xôn xao giấy đăng ký kết hôn của Văn Mai Hương

Xôn xao giấy đăng ký kết hôn của Văn Mai Hương  

Khán giả mong đợi một lời thông báo 'ngày mai em lấy chồng' của nữ ca sĩ Văn Mai Hương.

Sởn da gà trước lời tiên tri về cuộc đời Sulli từ 2 năm trước: Chuẩn xác đến từng chi tiết nhưng chẳng ai tin

Sởn da gà trước lời tiên tri về cuộc đời Sulli từ 2 năm trước: Chuẩn xác đến từng chi tiết nhưng chẳng ai tin  

Cách đây 2 năm, đã có người tiên đoán được vận mệnh đau thương của Sulli như chúng ta đã thấy.

Krystal bị mắng thảm vì không tưởng nhớ Sulli, Victoria ức chế phản pháo: Mạng xã hội không phải thước đo tình bạn!

Krystal bị mắng thảm vì không tưởng nhớ Sulli, Victoria ức chế phản pháo: Mạng xã hội không phải thước đo tình bạn!  

Dù có giọng điệu gắt gỏng, nhưng bài đăng đáp trả của Victoria trước sự ghét bỏ vô cớ của một bộ phận netizen đã nhận được sự hưởng ứng tích cực.

Netizen bình chọn leader tốt nhất Kpop: RM (BTS) dẫn đầu áp đảo, Irene (Red Velvet) dừng chân tại top 5

Netizen bình chọn leader tốt nhất Kpop: RM (BTS) dẫn đầu áp đảo, Irene (Red Velvet) dừng chân tại top 5  

Với những tài năng và thành tựu đã được chứng minh qua thời gian lãnh đạo BTS, RM nhận được rất nhiều sự yêu mến từ netizen.

Song Hye Kyo quyết định hủy tham dự sự kiện để tưởng nhớ Sulli

Song Hye Kyo quyết định hủy tham dự sự kiện để tưởng nhớ Sulli  

Ngày 16/10, dẫn lời từ truyền thông Hàn Quốc, Sina cho biết nữ diễn viên Song Hye Kyo đã quyết định hủy lịch trình quảng bá sự kiện tại một trung tâm thương mại ở Seoul.

Sự ra đời của cái ác

Sự ra đời của cái ác  

Năm 2003, Viện Phim Mỹ công bố danh sách '100 anh hùng và kẻ phản diện' (tên gốc: 'AFI's 100 Years... 100 Heroes and Villains'), khi đó nhân vật Joker do Jack Nicholson thủ vai trong phim 'Batman' (1989) chỉ xếp thứ 45 trong số 50 kẻ phản diện.

Cuối cùng Choiza cũng lên tiếng về sự ra đi đột ngột của Sulli sau nhiều ngày im lặng

Cuối cùng Choiza cũng lên tiếng về sự ra đi đột ngột của Sulli sau nhiều ngày im lặng  

Dù đã chia tay nhau từ năm 2017 thế nhưng tình cảm mà nam rapper dành cho Sulli vẫn rất sâu đậm.

Lộ diện 6 chiếc váy cưới của Đông Nhi, chưa hết trầm trồ về độ lộng lẫy đã phải choáng khi biết cô chơi tới 10 bộ cả thảy

Lộ diện 6 chiếc váy cưới của Đông Nhi, chưa hết trầm trồ về độ lộng lẫy đã phải choáng khi biết cô chơi tới 10 bộ cả thảy  

NTK Chung Thanh Phong vừa công khai bộ ảnh cưới đẹp ngất của cặp đôi vàng làng giải trí Việt, hé lộ 6 trên 10 bộ váy cưới anh đo ni đóng giày cho Đông Nhi.

Xem tiếp

goto top

Cơ quan chủ quản: Công ty Truyền thông Viettel (Viettel Media) – Chi nhánh Tập đoàn Công nghiệp – Viễn thông Quân đội.

Giấy phép: 357/GP-TTĐT do Sở TT&TT Hà Nội cấp ngày 25/01/2017

Địa chỉ liên hệ: Tòa nhà The Light, KĐT Trung Văn, đường Tố Hữu, Nam Từ Liêm, Hà Nội.

Trụ sở: Số 1 Giang Văn Minh, Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội

Fax: 04.62695160

Hotline: 198 (Miễn phí)

Người chịu trách nhiệm quản lý nội dung: Ông Võ Thanh Hải

Liên hệ quảng cáo: 0969.16.17.18

Mail: hoptac@viettel.com.vn